| Avtor |
Sporočilo |
pinta33
Administrator foruma
Pridružen/-a: 09.07. 2006, 12:12
Prispevkov: 3507
|
|
 Nemci iščejo ........ |
 |
Sem že sodeloval z nijimi in so resni, najbolje pa, da kar objavim e-mail, pa če je kdo zainteresiran naj jim piše:
 |
 |
E-Mail in german below/ E-Mail auf Deutsch siehe unten
Posta Slovenije survey - We are looking for new business participants
Dear Primoz,
Thank you very much for your registration and your interest in our Posta Slovenije postal measurement. We are still processing all registrations.
On behalf of the Slovenian Post "Pošta Slovenije" Quotas is looking for participating companies in your postal code area.
Today we would like to ask you, if you can help us to find new business panelists for our postal survey Posta Slovenije.
A while ago you have registered for our survey or participated, and because of that we send you this E-Mail today.
Do you maybe know somebody working in a company wich uses a frankingmachine (postni zig) for the franking of their mail, who would like to participate in our survey?
If you work in a company with franking machine yourself, you could also participate as business panelist!
It would be of great help if you could ask your family and friends if they would like to help in our survey as business panelist and if their company uses the franking machine.
The survey task would be:
- You would send about 5-10 test letters per week to co-panellists. The letters need to be sent along with the business mail of your company.
- You would receive test letters from us that are addressed and ready to send.
- You would enter all posting dates on our website.
For the participation in this project you would receive a monthly bonus of 20 Euro, either in form of a Mercator Shop gift voucher or payment on a registered e-account with PayPal or Moneybookers.
Of course all postage expenses will be reimbursed. There are no costs for the company.
If you have a person who would like to participate or any questions, please do not hesitate to contact us via email at panel@quotas.de and please send us the adress and the e-mail of the person wich we can contact.
We thank you very much in advance for your assistance and are looking forward to your answer.
Have a nice day!
Best regards
Jutta Angerstein
------
German/ Deutsch:
Posta Slovenije Studie - Wir suchen neue Firmenteilnehmer
Hallo Primoz,
Heute moechten wir Sie um Ihre Hilfe bitten. Wir suchen dringend neue Teilnehmer fuer die Posta Slovenije Studie, die mit einer Firma mit Frankiermaschine teilnehmen koennten.
Vor laengerer Zeit haben Sie sich für unsere Studie registriert oder teilgenommen, deshalb senden wir Ihnen heute diese Anfrage.
Kennen Sie eventuell Jemanden, der in einer Firma arbeitet, die fuer das Frankieren von Briefen eine Frankiermaschine (postni zig) benutzt und sich vorstellen koennte an unserer Studie teilzunehmen?
Sollten Sie selbst in einer Firma mit Frankiermaschine arbeiten, koennen Sie natürlich auch Firmenteilnehmer werden!
Es waere eine große Hilfe, wenn Sie in Ihrer Familie und bei Freunden nachfragen koennten, ob es eine Person gibt, die in einer Firma mit Frankiermaschine arbeitet und Lust hat bei der Studie zu helfen.
Die Aufgaben bei der Teilnahme sind das Versenden von vorgefertigten Testbriefen zu anderen Studienteilnehmern und die Eingabe der Daten auf unserer Website.
Für Ihre Teilnahme erhalten Sie jeden Monat einen Bonus von 20 Euro den Sie entweder als Mercator Gutschein, bei paypal oder bei Moneybookers einloesen koennen.
Natürlich entstehen keine Kosten fuer die Firmen- alle Ausgaben werden von uns erstattet.
Wenn Sie Jemanden gefunden haben, kontaktieren sie uns bitte unter panel@quotas.de und senden Sie uns bitte auch die Kontaktdaten der interessierten Person: Adresse und E-Mailadresse.
Im Voraus vielen Dank fuer Ihre Muehe- wir freuen uns auf Ihre Antwort!
Einen schoenen Tag und beste Gruesse
Jutta Angerstein
______________________________
Quality Research
Panel Management International
Quotas GmbH
Gasstraße 6 B, Kontor N
22761 Hamburg
GERMANY
Tel. +49 -40 -410 969 63
Fax +49 -40 -410 969 95
visit our web site: http://www.quotas.de
Registergericht Hamburg
HRB 82095
Geschäftsführung
Achim Sossong
Jens Ebering |
_________________
Namanj 100$ mesečno brez internetne strani
Zaslužite z slovenskimi anketami
Poceni in zanimivo
Zastonj stvari |
|
| 04 Maj 2012 06:24 |
   |
|
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|
|
